Ein körperlicher Film, ein sinnlicher Film, ein poetischer Film: Die fürsorgliche (und übergewichtige) Pflegerin Maria entwickelt eine intime, verbotene Beziehung zum querschnittsgelähmten Alex. Emotionale Verbundenheit, sexuelle Erfüllung, Wunsch nach Nähe und Bestätigung einerseits – und persönliche Ängste, gesellschaftliche Tabus, gegenseitige Abhängigkeit andererseits: Zwischen heftigen Sexszenen und berührenden Momenten entwickelt die Amour fou eine (selbst)zerstörerische Dynamik. Die isländische Hauptdarstellerin ist Plus-Size-Model und Body-Positivity-Aktivistin, der griechische Hauptdarsteller seit einem Motorradunfall gelähmt: Sie wurden in Locarno ausgezeichnet.

Bob Harris, ein alternder Schauspieler, und Charlotte, die junge Frau eines Fotografen, haben einiges gemeinsam. Beide sind Amerikaner, zweifeln an ihrer Ehe, wissen nicht genau wohin mit sich und versuchen sich in Tokio zurecht zu finden. Als die beiden in der Hotelbar aufeinandertreffen, finden sie in ihrer unerwarteten Verbindung Trost und Verständnis. Es entsteht eine flüchtige, aber starke Bindung, und gemeinsam streifen sie durch das fremde Tokio.

„Lost in Translation“ zeichnet vor allem die von Sofia Coppola herausragend inszenierte Beziehung zwischen den beiden Protagonisten aus. Besonders in den Dialogen, aber auch in den Blicken, Gesten und Berührungen, die die beiden austauschen, steckt die Seele dieses melancholischen Dramas. Der Film wurde unter anderem mit dem Drehbuch-Oscar ausgezeichnet.

Einführung: Jost Henze

Die Katakuris: Eine ganz normal durchgeknallte Familie. Der Vater, kurz vor seiner Pensionierung gekündigt, eröffnet mit seiner fünfköpfigen Familie eine Pension in der Abgeschiedenheit – aber die Gäste bleiben aus. Dann taucht der erste auf – und bringt sich um. Im abergläubischen Japan ganz schlecht. Die Leiche wird weggeschafft. Und die nächste und nächste auch…

Was ein veritabler Horrorfilm sein könnte, inszeniert Takashi Miike – durchaus berühmt dafür, in seinen Filmen keine Gefangenen zu machen – als Musical! Gesang und Tanz zwischen Toten – und der Versuch einer Familie, ein Stück vom Glück abzukriegen: „Die Art von Musical, die Andrew Lloyd Webber schreiben würde, nachdem er ernsthafte Drogen genommen hat.“ (BBC online)